A dark green street sign in Bangkok's old town reading Rattanakosin Cultural Route in Thai script, English, Japanese and Chinese, with a white four-petal flower at each end, a yellow and green district sign in Thai below it and tree branches behind

Photo: Iudexvivorum on Wikimedia Commons (CC0)

Thai phrases for travellers, and how Thai works

Thai phrases in Thai script and RTGS romanisation: the official language, five tones, khrap and kha, the wai, numbers one to ten and the regional languages.

Trip kit

Official language
Thai (Siamese), Central Thai standard
Tones
Five in Standard Thai
Polite particles
khrap for men, kha for women
Romanisation
Royal Thai General System (RTGS)
On this page
  1. What language is spoken in Thailand?
  2. How does the Royal Thai General System romanise Thai?
  3. Why do the five tones of Thai change what a word means?
  4. What do khrap and kha add to a Thai sentence?
  5. How is the wai used as a Thai greeting?
  6. Which Thai phrases are worth learning before a trip?
  7. Which regional languages are spoken in Thailand besides Central Thai?
  8. FAQ

Thai is the language you will read on every sign and hear in every shop in Thailand, and a few dozen phrases in it go a long way. We wrote the phrase tables below ourselves and romanised them with the Royal Thai General System. No page we fetched prints the phrases, so a Thai speaker should be the last check on any of them.

What language is spoken in Thailand?

Thailand's official language is Thai, also called Siamese. Northern Illinois University's language profile says so in its first paragraph, and the Office of the Royal Society refers on its own page to "ภาษาไทยที่เป็นภาษาราชการ", the Thai that is the official language. That Office page prints no date.

The standard form is Central Thai. The university profile says Standard Thai rests on the speech of the educated people of Bangkok and much of the Central Plain, and that younger, educated people in other regions can use both their local speech and the standard. Its map is dated July 2000 and its population figure of over 60 million is older than any recent count, so we quote no speaker numbers from it.

Visitors need only the standard form. Bangkok, the airports, hotels and tourist towns work in Central Thai, and the guides on getting around Thailand and a Thailand SIM card assume you will meet signs in Thai script first and English second, as on the Bangkok sign above.

A green pedestrian signpost on a Bangkok pavement beside a green iron fence with gold spikes, a Rattanakosin Cultural Route plate in Thai, English, Japanese and Chinese above a yellow arrow plate reading Sam Phraeng in Thai and English, and a street map below, trees and a road on the right

A Rattanakosin Cultural Route signpost in Bangkok, Thai script above the English spelling Sam Phraeng.

Photo: Iudexvivorum on Wikimedia Commons (CC0)

How does the Royal Thai General System romanise Thai?

The Royal Thai General System, RTGS, is the Royal Institute's romanisation of Thai, set out in its announcement of 11 January BE 2542, which is 1999. The announcement is a PDF on the Office of the Royal Society's site. It says the method writes Thai in Roman letters so that a reader gets a near sound, and that it does not take spelling or tone marks into account. Its own examples are จันทร์ as chan, พระ as phra and แก้ว as kaeo.

Our tables use RTGS throughout, so no tone marks and no vowel-length marks appear in them. Our reading of the rule is that the two words for "not" and "new", which Thai tells apart by tone, come out as the same mai. Plenty of signs and menus use looser spellings such as Sawasdee, so a word will often look different on a sign from how it looks here.

Why do the five tones of Thai change what a word means?

The five tones of Standard Thai give the same syllable five different meanings. Northern Illinois University's profile names them as mid-level, low-level, falling, high and rising. Its example is kha, which it gives as "to be stuck" on the mid tone, galangal on the low tone, slave on the falling tone, "to do business" on the high tone and leg on the rising tone.

The profile adds that tones one and two are hard to tell apart in isolation, and that the tones differ with age and gender. Southern Thai has seven tones, it says, the highest number in Thailand. A traveller does not need to master them: shopkeepers read context, and the phrases below work with a flat voice and a smile. Pitch matters most on words that share a spelling, such as the mai in "not spicy" and the mai that turns a statement into a question.

What do khrap and kha add to a Thai sentence?

Khrap and kha are the polite particles that close a Thai sentence. The university profile says a man ends his statements and questions with khrap, while a woman uses kha with a falling tone to end a statement and kha with a high tone to end a question. It adds that the same particles work as a polite "yes, I follow". Mai is the question particle itself, and the profile gives its tone as high.

Our suggestion: add the particle after every phrase in the tables, khrap if you are a man and kha if you are a woman. Under RTGS a question kha and a statement kha are spelled the same, so the tables leave them out and the sentence stays short.

How is the wai used as a Thai greeting?

The wai is the Thai greeting of pressed palms raised toward the face, and e-Diplomat's etiquette page describes it as the usual way Thais greet one another. That page is a private protocol guide, not a Thai government page. It says men say Sawatdee-krap and women say Sawatdee-kah when they meet, and that foreigners are not expected to start a wai but that failing to return one is an insult. If no wai is offered to you, it suggests a handshake with a man and a smile and a nod to a woman.

Our suggestion: answer a wai from an adult with a small wai and a smile, and say sawatdi with your particle. The e-Diplomat spelling differs from RTGS, which writes the word sawatdi.

Which Thai phrases are worth learning before a trip?

The phrases worth learning are the ones for greeting, paying, finding a toilet and ordering food, and the table below gives each in Thai script, RTGS and English. All of them are ours, and each takes khrap or kha at the end. Read the RTGS aloud with a flat pitch; a native speaker will supply the tone from context.

SituationThaiRTGSMeaning
GreetingสวัสดีsawatdiHello, and also goodbye
Greetingสบายดีไหมsabai di maiHow are you?
Thanksขอบคุณkhop khunThank you
Apologyขอโทษkho thotSorry, excuse me
Replyไม่เป็นไรmai pen raiIt does not matter, no problem
Agreeingใช่chaiYes, that is right
Refusingไม่ใช่mai chaiNo, that is not right
Priceเท่าไรthao raiHow much?
Priceแพงไปphaeng paiToo expensive
Priceลดได้ไหมlot dai maiCan you lower the price?
Payingเก็บเงินด้วยkep ngoen duaiThe bill, please
Placeห้องน้ำอยู่ที่ไหนhong nam yu thi naiWhere is the toilet?
Placeอยู่ที่ไหนyu thi naiWhere is it? (say the place first)
Transportจอดที่นี่chot thi niStop here, please
Foodไม่เผ็ดmai phetNot spicy
Foodไม่ใส่น้ำแข็งmai sai nam khaengNo ice
Foodอร่อยaroiDelicious
Foodขอน้ำkho namWater, please
Helpไม่เข้าใจmai khao chaiI do not understand
Helpพูดภาษาอังกฤษได้ไหมphut phasa angkrit dai maiDo you speak English?
Helpช่วยด้วยchuai duaiHelp!

Spice is the phrase worth rehearsing. "Mai phet" is the phrase for asking a cook to leave the chilli out, and the guide to Thai street food lists the dishes whose names carry phet, the word for spicy.

The numbers from one to ten come next, and they matter at a market, on a bus and at a till. The same RTGS rule applies: no tone marks, so read each one flat.

NumberThaiRTGS
1หนึ่งnueng
2สองsong
3สามsam
4สี่si
5ห้าha
6หกhok
7เจ็ดchet
8แปดpaet
9เก้าkao
10สิบsip

Which regional languages are spoken in Thailand besides Central Thai?

Four regional speeches are spoken beside Central Thai, three of them Tai varieties and one of them Malay. Northern Illinois University's profile names Northern Thai around Chiang Mai, Northeastern Thai (Isan) to the east of Korat, and Southern Thai south of Chumphon and into northern Malaysia. It adds that non-Tai languages such as Hmong and Lahu in the North, Lao and Khmer in the Northeast and Malay in the South are spoken too.

Isan is the one visitors meet most often. New Mandala's 2015 article by John Draper and David Streckfuss counts 15 million Thai Lao and six million Khon Mueang, the Northern Thai, and says Mahidol University's linguists began using the term Lao Isan in the 1990s. The profile calls Isan a dialect of Thai, so the sources do not agree on whether it is one language or two, and we do not take a side. The northeast region page and the northern region page cover the towns where each is heard.

Malay is the language of the deep south, and we found no official page that gives a count of its speakers in Thailand. The Andaman coast is the region closest to that southern border, and the tables above stay in Central Thai, the form the university profile calls standard.

Questions before you go

  • What language is spoken in Thailand?

    Thai is the official language of Thailand, and Standard Thai rests on the speech of Bangkok and the Central Plain. Northern Illinois University's language profile says so, and the Office of the Royal Society calls Thai the official language on its own page. Isan, Northern Thai, Southern Thai and Malay are spoken beside it in their regions.

  • How many tones does Thai have?

    Standard Thai has five tones: mid, low, falling, high and rising. Northern Illinois University's language profile lists them with the syllable kha, which means leg on the rising tone and galangal on the low one. Southern Thai has seven, the profile says, the most of any variety spoken in Thailand.

  • Do you say khrap or kha in Thai?

    Men end a polite sentence with khrap and women with kha. The Northern Illinois University profile describes both as particles of deference, and says women use kha with a high tone for questions and a falling tone for statements. Written in RTGS, a question kha and a statement kha look the same.

  • Why do Thai words have so many English spellings?

    Thai words have many English spellings because only one of them is the Royal Institute's system. Its 1999 rules, the Royal Thai General System, write the Thai sound in plain letters and ignore tone marks, so sawatdi is the RTGS form and Sawatdee is a common variant. Signs, maps and hotels mix both.

  • Is Isan the same language as Thai?

    Isan is the Thai name for the Lao-related speech of the northeast, and sources split on its status. Northern Illinois University lists Northeastern Thai (Isan) as a regional dialect of Thai. New Mandala says Mahidol University's linguists began calling its speakers Lao Isan, and counts 15 million Thai Lao.

Sources we read